Beate Thill

Beate Thill ist literarische Übersetzerin. Sie war während ihres Studiums 1974-77 Mitglied im iz3w und 1979-81 »hauptamtliche« angestellte Redakteurin in der Redaktion der »blätter des iz3w«. Sie entschied sich anschließend dafür, Literatur aus dem Globalen Süden zu übersetzen und wählte als Schwerpunkt Afrika und Karibik. Sie übersetzte zahlreiche Romane, Essays und Lyrik, so auch von Édouard Glissant und Patrick Chamoiseau.

Veröffentlichungen:

Portrait eines Neukaledonier mit einem verschmitzten Gesichtsausdruck
»Les yeux facétieux« - »Schalk in den Augen«: ein Motto der Kreolität Nouéma/Neukaldonien | Foto: gérard CC BY-SA 2.0

Erneuerung in Neu­kaledonien

Der Streit um die Reform des Wahlrechts eskaliert in Neukale­donien zu bürgerkriegsähnlichen Zuständen. Es geht auch um die Unab­hängigkeit von der ehemaligen Kolonial­macht Frankreich
Zurück zu allen Autor*innen
Unsere Inhalte sind werbefrei!

Wir machen seit Jahrzehnten unabhängigen Journalismus, kollektiv und kritisch. Unsere Autor*innen schreiben ohne Honorar. Hauptamtliche Redaktion, Verwaltung und Öffentlichkeitsarbeit halten den Laden am Laufen.

iz3w unterstützen